食指が動くとはどういう意味？食指がそそられるの使い方は誤用なのかについて、故事や例文を交えつつまとめました

よく自分の好きなものや興味があるものに対して、

食指が動く

という言い方をします。

興味や関心というニュアンスは分かりますが、
そもそも食指とは何なのでしょうか。

語源は何からきているのでしょうか。

また、

「食指がそそられる」

とも言われたりしますが、
このことばの使い方って正しいのでしょうか。

はたまた、食指が動くの言い間違いなのでしょうか。

と、いうことで！

今回は「食指が動く」の意味や語源についてまとめました。
分かりやすく例文を身ながら使い方をチェックしていきましょう。

---

---

食指が動くの意味

食指が動くというのは以下のような意味となります。

食指というのは人差し指のこと。

何かに対して食欲が沸き、それが欲しいと人差し指を動かす様子をあらわしています。

それが転じて、

という欲求を意味するようになったので、
現在では食欲以外の興味や関心にも使います。

---

---

「食指をそそる」は正しい言い方？

食指が動くと同じ意味合いで、

「食指をそそる」

という使い方をする人が増えていますよね。

たしかに、なんとなく意味は伝わります。
しかし、これって正しい言い方なのでしょうか。

・・・・・・・

結論から言うと、

正しくは「食指が動く」なので「食指をそそる」というのは誤用です。

では、なぜこのような言い間違いが蔓延しているのでしょうか。

間違いの多くは、

「食欲をそそる」

と混同して覚えてしまっているのが原因です。

確かに「そそる」は誘われる、惹きつけられるという意味合いですが、
「食指をそそる」は本来の言い方ではありません。

23年度の文化庁の調査によると

「食指が動く」が正しいと答えた人は38.1％で、
「食指をそそられる」が正しいと答えた人は31.4％でした。

参考：平成23年度「国語に関する世論調査」の結果の概要 – 文化庁

正しく答えた人の方が若干多いとはいえ、
半分に近い人数が間違えた言葉を使っているという驚きの結果ですね。

「そんな間違いをするなんてどうせ若い人でしょ？」

と思うかもしれませんが、年齢別の調査では10代と50代は、

「食指をそそられる」

を使っている人の割合の方が多いという結果が出ています。

10代はまだ理解ができますが、
50代の多くの人が間違えているというのは意外な結果ですね。

日本語に対して不勉強なのが原因と言ってしまえばそれまでですが、
新聞や雑誌の記事の見出しも原因の一端を背負っているといわれています。

読者に興味を持たせるためにわざと途中で言葉を区切ったり、
妙なレイアウトにすることで本来の言葉の言い方を曖昧にさせているともいえます。

私たちの生活の周りは言葉であふれていますが、
正しいものを選び抜く目を養いたいものです。

語源と由来について

次に、この言葉の語源や由来についてみてみましょう。

「食指が動く」

の語源は中国の史書である「春秋」の注釈書

「春秋左司伝（しゅんじゅうさしでん）」

にあります。

お話しの要約を以下にまとめました。

何気なくつかっていることばでも、
ちゃんと由来や語源があるんですね～。

使い方と例文

では実際に食指が動くの例文を紹介していきましょう。

「食指が動く」はこういった使い方ができます。

「1」と「2」はもともとの故事通り、何かを食べたいという意味の使い方です。

「3」は何かを欲しいという欲求の意味合い。
「4」は興味や関心という意味で使用しています。

まとめ

今回は「食指が動く」の意味や語源について紹介しました。

おいしそうな料理を見たときなど、ついつい

「食指がそそられる！」

と言ってしまいそうですが、それは誤用です。

正しくは、

「食欲がそそられる」

となります。

大人でも間違えて覚えてしまっている人が多いので注意して使っていきたいところですね。

ちなみに、

などもよくある（？）間違いなので注意しましょう。
「しょくしゅ」じゃなくて、「しょくし」ですね。

これだと、寄生獣(岩明均、著)の世界での話になってしまいますので。
（＾＾；

今回は以上です。
ご参考になりましたら幸いです。
(*ﾟｰﾟ*)ﾉ