「百聞は一見に如かず」の続きって知ってる？意味や使い方もチェック！

「百聞は一見に如かず」

よく、小説や映画で結構使われる言い回しですよね。

「実際に見てみないと本当のことはわからない」

という意味で使われたりしますが、

実はこの、「百聞は一見に如かず」の続きがあるって知ってますか？
｜・ω・)

何気なく使っていることわざにも、
実はふか～い、意味や意図があったりします。

ということで！

今回は、このことわざの本当の意味や、
使い方についてまとめました。

それでは、さっそくみていきましょう！

「百聞は一見に如かず」の意味

まずは、基本的な意味からチェックしておきましょう。

何度くり返し聞いたとしても、たった一度実際に見ることには及ばないという意味で、いくら立派な先生に何百回もの講義を受けても、たった一度自分の目で実際に見る方が本質を理解しやすい、というような場合に使います。

これは中国の書物である、

「漢書　趙充国」

に出てくる逸話が元になっています。

漢の宣帝が反乱を起こした遊牧民族を鎮圧しようとしました。

そのために、趙充国に必要な戦略と兵力を尋ねたときに、充国は

と許しを請いました。

これが「百聞は一見に如かず」の元となっています。

「百聞は一見に如かず」の続きについて

以上が「百聞は一見に如かず」の意味と由来なのですが、実はこの話には続きがりました。

元々の「漢書　趙充国」には「百聞不如一見」の続き部分はなかったそうなのですが、この言葉に感銘を受けた後世の人々が付け足し、続きが作られたそうなのです。

「百聞不如一見」の続き部分は以下のようになります。

むー。

漢文だけ見てもよく分かりませんよね。

何が書いてあるのかというと、

百聞は一見に如かず、
百見は一考に如かず、
百考は一行に如かず

～のように、後の行動は前の行動を上回るという感じで続ていきます。

つまり現代語に直すと、

となります。

ちなみに「効」というのは「効果」という意味。
なので「成果をあげる」という意味になります。

ややこしいのが「皇」ですが、これは「皇帝」意味しています。

つまり国をおさめる人物という意味なので、民のことを考える人、みんなの幸せを叶える人という意味になります。

使い方や類語

百聞は一見に如かずは、ただ聞くよりも実際に目で見てもらうことの重要さ、理解の早さなどを説明したいときに使うことが多いです。

使い方の例を挙げてみましょう。

こういった使い方ができます。

同義語について

「百聞は一見に如かず」と似た言葉についてもチェックしてみましょう。

同義語としては、以下のようなことわざがあります。

この辺りは、聞くことより、見ることの重要さや、議論よりも確かな証の方が勝るといった意味合いが「百聞は一見に如かず」と共通していますね。

英語で言うと？

英語に直した場合はどのようになるでしょうか。

「百聞は一見に如かず」を英語に直すと、以下のようになります。

ただ、この訳だと少し硬くなってしまうので、もう少しフランクに使いたい場合は

といった言い方も可能です。

まとめ

今回は「百聞は一見に如かず」の続きや使い方について紹介しました。

「百聞は一見に如かず」は百回聞くよりも、一回見た方が確かであるという意味でした。

いかつい印象がある言い回しですが、中国の漢文から来ていました。

よく聞くのは、「百聞は一見に如かず」の短文だけですが、実は続きもあり、見ることより考えることが確か、考えることより行動することが確か～と続いていました。

それだけ、周りの人を幸せにすることは難しいということですね。

うーん。
含蓄のある言葉です。

今回は以上です。
ご参考になりましたら幸いです。
(*ﾟｰﾟ*)ﾉ