悦に入るとはどういう状態？使い方や意味を例文を交えて紹介

「悦に入る」

小説や漫画、ドラマなどで、
こういったことばの使い方をする時があります。

人に対して使っている場面が多いですが、
どういった状態のことをいうのでしょうか。

悦という字は「悦楽」や「恭悦」という言葉に使いますよね。
なので喜ぶとか、楽しいという意味の言葉なのでしょうか。

その場合「悦に入る」の「入る」は何をあらわしているのでしょうか。

ということで今回は、「悦に入る」の意味や使い方についてまとめました。
実際に例文を用いて使い方を紹介していきましょう。

---

---

悦に入るの意味

まずはこのことばの意味からチェックしていきましょう。

ちなみに「悦にはいる」ではなく「悦にいる」と読みます。

ではこの「悦に入る」はいったいどういった使い方をするのでしょうか。

単純に喜んでいる様子をあらわすのであれば、

「喜ぶ」
「満足する」

でもいいですよね。

単純な喜びという意味以外のニュアンスがあるのでしょうか。
ということで、次にこの言葉の使い方についてみてみましょう。

---

---

悦に入るの使い方は？

「悦に入る」の「悦」という文字には、

などの意味合いがあります。

さらに悦という文字の成り立ちを調べてみると、
左側のりっしんべんは心臓をあらわしていて、
右側は口や人、2つに分かれたものをあらわしています。

そして悦という文字には、

「結ばれて溶けなくなっていた気持ちが祈ることで分散しほっとする様子」

という意味もあり

「心の中の不安が消えて喜ぶ様子」

という意味もあります。

手放しに、

「やったー！」

と喜ぶのではなく、心の引っ掛かりが消えて、
心からほっとするような喜びのニュアンスがあります。

また「悦に入る」の「入る」は内側に入るという意味です。

つまり「悦に入る」は外側に対して強く発散させるような喜びではなく、
一人心の中に噛みしめるような喜びをあらわします。

そのため、

「にやにやと一人悦に入る」

とか

「遠くを眺めて悦に入っているみたいだ」

という使い方をします。

必ずしも悪い意味ではありませんが、独りよがりな満足感や
見当違いの喜びに対して皮肉の意味で使うことが多いです。

悦に入るの例文

では、悦に入るの例文を紹介していきましょう。

他人に対して「彼は一人悦に入る」という使い方もしますし、
「私は悦に入っていた」という自分に対して使うこともあります。

悦に入るを英語に直すとどうなる？

悦に入るを英語に直す場合、
どうやって訳すのが適当なのでしょうか。

悦に入るは物事がうまくいき満足することを意味しているので、
満悦やほくそ笑むことを意味する、

“gloat.”

などが意味が近いです。

もっと細かい表現をするのであれば、

“smile to oneself.”
（心の中で独り笑っている）

という訳も良いでしょう。

“glow with self‐satisfaction.”

も悦に入ると訳すことができますが、

「独りよがり、自己満足」

というニュアンスがより強くなります。

まとめ

今回は「悦に入る」の意味や使い方を紹介しました。

悦に入るというのは物事がうまくいって喜んでいる様子をあらわしていますが、

明るく外に発散させるような喜びではなく、
一人ほくそ笑んで喜びに浸るような表現の場合に用います。

他の人から見ると、

「悦に入ってる状態」

というのは不気味に思えることもあるかもしれませんが、
本人が幸せそうであるならば、なによりですよね。

悦の状態を壊したりしないよう、
そっとしておいてあげましょう。

今回は以上です。
ご参考になりましたら幸いです。
(*ﾟｰﾟ*)ﾉ