英語で愛を語る!名言に学ぶナイスなフレーズ!

愛しているよ!

思いを伝えたい時に、日本語で言うとこうなりますよね。

でも、ちょっと、ここまで直球だと、
恥ずかしくなりません?(^^;

いきなりそんなこと言って、
引かれちゃうのも怖いですよね・・・。

うまいこと、話の流れを作って、この思いを伝えたい
という時におすすめの方法があります。

それは、英語の名言となっている、
愛のフレーズを使うのが良いですね!



でも、英語が読めない。
使いどころが判らない。

なんて人も多いのではないでしょうか。

大丈夫!

今回は、使われている単語の意味各名言が使われた背景つきで、
英語のナイスフレーズを3つ紹介しちゃいます!

いきなり訳を見ないで、英文を読んでみて、
言葉の奥行きを味わってみてくださいね(*゚ー゚*)ノ

さっそくいってみましょう!


スポンサードリンク




シェイクスピアの愛の名言



    先に覚えておこう


    単語の意味

    course:コース、進路、方向
    smooth:スムーズな、なめらかな、りゅうちょう
    never:けっして~ない

    The course of true love never did run smooth.

    意味:本当の愛にたどり着くには決してへいたんな道のりではない。
これは、劇作家として有名な、
ウィリアム・シェイクスピアによる名言ですね。

シェイクスピアは、17世紀に活躍した、
イギリスの劇作家であり詩人でした。

このセリフは、「夏の夜の夢」という、
全5幕からなる演劇の一幕で使われています。

夏の夜の夢は、森の妖精パックが活躍して、
人間や、妖精の仲たがいを解決するお話。

本当の愛を掴むために頑張る状況が
目に浮かぶようですね(^^


スポンサードリンク




アインシュタインの愛の名言



先に覚えておこう


単語の意味

gravitation:重力、引力
hold:掴む、握る、保つ、支える
responsible:責任のある、原因となる
falling in love:恋に落ちる

    Gravitation can not be held responsible for people falling in love.

    意味:万有引力でさえ人が恋に落ちることを止めることはできない


これは、リンゴが木から落ちるのを見て、
万有引力の法則を導き出した物理学者、
アインシュタインの名言です。

1905年に特殊相対性理論を発表して、
その後の物理学に大きな影響を与えました。

人前ではめったに笑顔を見せたことがなかった
アインシュタインは、おとなしく、生真面目な性格でした。

ただ、手紙を1万通もやり取りするほど手紙好きで、
結構ロマンチストでもあったようです。

さっきの名言をかみ砕いて訳してみると

    万有引力はとどめておくことができない。
    その原因を
    何の原因かっていうと、人が恋に落ちることだ。

という感じですね(^^

万有引力という絶対的な法則も、
人が恋に落ちてしまうことを止められない。

という、アインシュタインらしい、
ユニークな名言ですね。



プラトンの愛の名言



先に覚えておこう


単語の意味

touch:ふれる、さわる
everyone:みんな、だれしも
poet:詩人、歌人

    At the touch of love, everyone becomes a poet.

    意味:人はだれしも、愛に触れると詩人になる


これは、紀元前4世紀ごろに活躍した、
古代ギリシアの哲学者、プラトンの名言。

プラトンは、アレクサンドロス大王の家庭教師をした、
哲学者アリストテレスのお師匠様。

人間を小宇宙、国家を大宇宙とし、
理想国家を夢見た人物です。

プラトンや、アリストテレスの哲学、考え方は、
現在の西洋哲学の源流となりました。



そんな、夢追い人、プラトンが残した、
愛に関する名言。

愛に触れるとだれしも詩人になる。

かたちがない「愛」に「触れる」

と表現するあたり、いかにもロマンチストで、
哲学的な感じがしますね(^^

この英文を読んで、管理人の頭の中では完全に、男女がお互いに
なにかをとろうとして、手が触れてしまった時の、

「あっ」
「あっ」

っと、男女が触れてしまった手を、
ひっこめる状況が、頭の中でぐるぐるしてます(^^;

まとめ


いかがでしたでしょうか?

今回は、英語の名言について、
有名なものを3つ、紹介しました。

もう、訳を見ないでも言えるようになりましたか?(^^

シェイクスピア
The course of true love never did run smooth.

アインシュタイン
Gravitation can not be held responsible for people falling in love.

プラトン
At the touch of love, everyone becomes a poet.

愛についての話題になった時、
ここぞと言う時に、さらっと使ってみてください。

だって、○○も言ってるじゃん。
「ぼにゃほにゃほにゃ(英語)」って。

みたいな感じで使うと、
モテモテ!かも?(笑)

では、今回は、このへんで失礼します。
(*゚ー゚*)ノ




スポンサードリンク


この記事が「タメなった!」場合はこちらのボタンからシェアをお願いします!

  • LINEで送る

おすすめ記事




コメントを残す

CAPTCHA





サブコンテンツ

このページの先頭へ